显山露水 (xiǎn shān lòu) — (modismo) revelar los talentos o habilidades ocultos (a menudo en sentido desaprobatorio de presumir)
Definition
Un chengyu que significa presumir de las habilidades (generalmente desaprobatorio). Normalmente usado en construcciones negativas como 从不/不要太 ∼, contrastando con mantenerse discreto (低调).
verb
(modismo) revelar los talentos o habilidades ocultos (a menudo en sentido desaprobatorio de presumir)
Examples
- ，显山露水。Tā píng shí hěn dī diào, cóng bù xiǎn shān lòu.Normalmente es muy discreto y nunca presume.
- 显山露水，。Zhè cì kǎo shì tā zhōng yú xiǎn shān lòu, ná le dì yī míng.En este examen, finalmente reveló su talento y obtuvo el primer puesto.
- 显山露水，。Zuò rén bú yào tài xiǎn shān lòu, fǒu zé róng yì zhāo rén tǎo yàn.No presumas demasiado, o fácilmente caerás mal.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.