显影 (xiǎn yǐng) — (fotografía) revelar (películas o fotos)

Definición

Término especializado de fotografía que significa revelar película o fotos, usado en el procesamiento de cuarto oscuro. A diferencia de las palabras cotidianas para impresión de fotos, se refiere al paso de revelado químico en sí.

verbo
(fotografía) revelar (películas o fotos)

Ejemplos

  • 显影。
    Tā zhèng zài àn fáng xiǎn yǐng.
    Él está revelando en el cuarto oscuro.
  • 。
    Wǒ yǐ jīng xiǎn le yí cì yǐng.
    He revelado (película) una vez.
  • 显影。
    Zhè xiē zhào piàn xū yào xiǎn yǐng.
    Estas fotos necesitan ser reveladas.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

显xiǎnrevelar
影yǐngimagen

显 quiere decir revelar y 影 significa imagen; por eso 显影 hace que una imagen oculta aparezca.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 顯; 显 es su escritura simplificada.

  • 日日rìsol
  • 絲絲sīseda
  • 頁頁yècabeza de persona

Para 显, la forma tradicional 顯 está formada por 日 (sol), 絲 (seda) y 頁 (cabeza de persona).

Abrir 显 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
彡彡shān
Parte de sonido声符shēngfú
景
景jǐng影yǐng
Mismo sonido hoy

影 empareja 景, que aporta el sonido y también la idea de imagen, con 彡, la parte que se refiere a la sombra.

Abrir 影 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.