显性 (xiǎn xìng) — (genética) dominante; conspicuo, visible, evidente

Definición

显性 es un adjetivo técnico/formal, usado más a menudo en genética para 'dominante' (vs. recesivo). En uso general significa 'visible/obvio', más fuerte y más escrito que 明显.

adjetivo
(genética) dominanteconspicuovisibleevidente

Ejemplos

  • 显性。
    xiǎn xìng Jī yīn zài zǐ dài zhōng gèng róng yì biǎo xiàn chū lái.
    Los genes dominantes tienen más probabilidades de expresarse en la descendencia.
  • 显性。
    Zhè zhǒng jí bìng de xiǎn xìng tè zhēng fēi cháng míng xiǎn.
    Las características conspicuas de esta enfermedad son muy obvias.
  • 显性，。
    Tā de bù mǎn qíng xù shì xiǎn xìng de, shuí dōu néng kàn chū lái.
    Su insatisfacción es obvia: cualquiera puede verla.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

显xiǎnvisible
性xìngcualidad

显 indica algo visible o dominante, y 性 denota una cualidad o estado; por eso la palabra se refiere a un rasgo visible o predominante.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 顯; 显 es su escritura simplificada.

  • 日日rìsol
  • 絲絲sīseda
  • 頁頁yècabeza de persona

Para 显, la forma tradicional 顯 está formada por 日 (sol), 絲 (seda) y 頁 (cabeza de persona).

Abrir 显 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
忄Escrito completo como心xīncorazón
Parte de sonido声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

性 está formado por 忄 (el corazón) y 生 (una pista de sonido). La parte de corazón vincula la palabra con la naturaleza o cualidad interior de una persona.

Abrir 性 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.