晴空万里 (qíng kōng wàn lǐ) — (frase hecha) un cielo claro y sin nubes; tiempo hermoso y despejado

Definición

Un chengyu que describe un cielo perfectamente despejado que se extiende hasta el horizonte — vívido y literario. Se usa por escrito o para elogiar el clima, no en charlas casuales.

modismo
(frase hecha) un cielo claro y sin nubestiempo hermoso y despejado

Ejemplos

  • 晴空万里，。
    Jīn tiān qíng kōng wàn lǐ, fēi cháng shì hé chū qù wán.
    Hoy el cielo está perfectamente despejado — es genial para salir y divertirse.
  • 晴空万里，。
    Fēi jī fēi shàng qíng kōng wàn lǐ, chuāng wài de jǐng sè měi jí le.
    El avión voló hacia un vasto cielo despejado, y la vista desde la ventana era impresionante.
  • ，晴空万里，。
    Yì chǎng dà yǔ zhī hòu, tiān kōng qíng kōng wàn lǐ, yáng guāng càn làn.
    Después de una fuerte lluvia, el cielo estaba despejado e infinito, con un sol brillante.

Origen

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
日日rìsol
Parte de sonido声符shēngfú
青
青qīng晴qíng
Mismo sonido hoy

晴 coloca 日, el sol, junto a 青, que aporta su sonido.

Abrir 晴 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
穴穴xuécueva, agujero
Parte de sonido声符shēngfú
工
工gōng空kōng
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

空 se construye con 穴, una cueva o agujero, y 工, que aporta el sonido.

Abrir 空 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 萬; 万 es su escritura simplificada.

Para 万, la forma 萬 era originalmente una imagen de un escorpión; luego se adoptó por su sonido para escribir 'diez mil'. La imagen del escorpión no tiene relación con ese número.

Abrir 万 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 裡; 里 es su escritura simplificada.

La versión simplificada 里 representa más de un carácter tradicional. En la mayoría de las palabras (里, 里面) es 裡; en otras (公里) es 里 o 裏.

Parte de significado形符xíngfú
衤Escrito completo como衣yīropa
Parte de sonido声符shēngfú
里
里lǐ裡lǐ
Mismo sonido hoy

La forma 裡 empareja 衤 (ropa) con 里 como componente fonético.

Abrir 里 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.