晴雨表 (qíng yǔ biǎo) — barómetro (para medir la presión atmosférica);…

Definición

sustantivo

barómetro (para medir la presión atmosférica)barómetro (indicador figurado de tendencias o cambios)

Clasificador · 个

晴雨表。
Qì xiàng xué jiā yòng qíng yǔ biǎo lái yù cè tiān qì.
Los meteorólogos usan un barómetro para predecir el clima.
晴雨表。
Gǔ shì shì jīng jì biàn huà de qíng yǔ biǎo.
El mercado de valores es un barómetro de los cambios económicos.
晴雨表。
Mín diào shì gōng zhòng qíng xù de kě kào qíng yǔ biǎo.
Las encuestas son un barómetro confiable del sentimiento público.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

晴雨soleado y lluvioso

联合Coordinación

晴 y 雨 nombran los estados del tiempo, y 表 es el medidor que los registra.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

日青晴

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

青

Mismo sonido hoy

晴 coloca 日, el sol, junto a 青, que aporta su sonido.

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma 雨 es una antigua imagen de una nube de la que caen gotas de lluvia; la línea superior se añadió después.

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

La forma de 表 empareja 衣 (prenda) con 毛 (pelo o pluma); originalmente designaba una prenda exterior.