智慧 (zhì huì) — sabiduría, inteligencia

Definición

Un sustantivo para 'sabiduría' — perspicacia profunda, a menudo probada por la vida, no inteligencia bruta. A diferencia de 聪明 (adjetivo, 'inteligente, agudo') o 智力 ('intelecto bruto'), implica juicio ganado por la experiencia.

sustantivo
sabiduríainteligencia

Ejemplos

  • 智慧。
    Tā yòng zì jǐ de zhì huì jiě jué le wèn tí.
    Él resolvió el problema con su propia sabiduría.
  • 智慧。
    Zhè běn shū lǐ yǒu hěn duō guān yú shēng huó de zhì huì.
    Este libro contiene mucha sabiduría sobre la vida.
  • 智慧。
    Wǒ men kě yǐ zài rì cháng shēng huó zhōng jī lěi zhì huì.
    Podemos acumular sabiduría en la vida diaria.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

智zhìsabiduría
慧huìastucia

智 y 慧 ambos significan sabiduría o astucia, así que juntos significan inteligencia.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

La forma antigua de 智 usaba 大 (adulto), 口 (boca) y 子 (niño): un adulto hablando para transmitir conocimiento a un niño.

Abrir 智 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
心心xīncorazón
Parte de sonido声符shēngfú
彗
彗huì慧huì
Mismo sonido hoy

慧 combina 彗, que aporta el sonido, con 心 (corazón), que da el significado.

Abrir 慧 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 5HSK 2.0 Nivel 5Pensamiento y cognición5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.