暂缓 (zàn huǎn) — aplazar (temporalmente), diferir

Definición

verbo

aplazar (temporalmente)diferir

，暂缓。
Yīn wèi tiān qì yuán yīn, bǐ sài zàn huǎn jìn xíng.
El partido fue pospuesto debido al clima.
暂缓。
Gōng sī jué dìng zàn huǎn xīn xiàng mù de qǐ dòng.
La empresa decidió posponer el lanzamiento del nuevo proyecto.
暂缓。
Zhèng fǔ zàn huǎn le shuì shōu gǎi gé fāng àn.
El gobierno pospuso el plan de reforma tributaria.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

暂zàntemporalmente

暂缓 combina 暂 (temporalmente) y 缓 (retrasar), para indicar posponer algo por un tiempo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 暫; 暂 es su escritura simplificada.

斬日暫

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

斬

斬zhǎn暫zàn

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 暫 tiene 日 (día) para el significado y 斬 (zhǎn) para el sonido; la versión simplificada 暂 es una abreviatura posterior.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 緩; 缓 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

糸糸mìseda

Parte de sonido声符shēngfú

爰

爰yuán緩huǎn

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 緩 empareja 糸 (seda) con 爰, que aporta el sonido; la versión simplificada 缓 es una abreviatura posterior.

Aparece en