暗喻 (àn yù) — metáfora

Definición

Un tipo de 比喻 donde la comparación está implícita en lugar de expresarse con palabras como 像 o 好像. Es el término literario/de análisis literario para lo que en inglés se llama 'metáfora'.

sustantivo
metáfora

Ejemplos

  • 暗喻，。
    Zhè shǒu shī yùn yòng le àn yù, biǎo dá le duì gù xiāng de sī niàn.
    Este poema usa una metáfora para expresar nostalgia por la ciudad natal.
  • 暗喻。
    Lǎo shī ràng wǒ men fēn xī zhè ge àn yù de shēn céng hán yì.
    El profesor nos pidió analizar el significado más profundo de esta metáfora.
  • 暗喻。
    àn yù Shì shī gē zhōng cháng jiàn de xiū cí shǒu fǎ.
    La metáfora es un recurso retórico común en la poesía.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

暗ànoculto
喻yùmetáfora

“暗” (oculto) y “喻” (analogía) se combinan para referirse a una metáfora cuya comparación está oculta.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
日日rìsol
Parte de sonido声符shēngfú
音
音yīn暗àn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

暗 empareja 日 (sol) con 音, que aporta el sonido.

Abrir 暗 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒuboca
Parte de sonido声符shēngfú
俞
俞yú喻⁰yù
Mismo sonido hoy

喻 combina 口 (boca) con 俞, que proporciona su sonido.

Abrir 喻 →
Aparece en
Idioma

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.