暗室 (àn shì) — cuarto oscuro (para fotografía); habitación oscura o secreta

Definición

sustantivo
cuarto oscuro (para fotografía)habitación oscura o secreta
Clasificador · 间
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 暗室。
    Tā zài àn shì lǐ xǐ zhào piàn.
    Está revelando fotos en el cuarto oscuro.
  • 暗室。
    Zhè zuò lǎo fáng zi yǒu yí gè mì mì de àn shì.
    Esta casa antigua tiene un cuarto oscuro secreto.
  • 暗室。
    Zhè ge àn shì lǐ duī mǎn le jiù shū.
    Este cuarto oscuro está lleno de libros viejos.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

暗ànoscuro
室shìhabitación

暗 describe la oscuridad, y 室 nombra la habitación.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
日日rìsol
Parte de sonido声符shēngfú
音
音yīn暗àn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

暗 empareja 日 (sol) con 音, que aporta el sonido.

Abrir 暗 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
宀宀miántecho
Parte de sonido声符shēngfú
至
至zhì室shì
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

室 coloca 宀 (techo) sobre 至, el lugar donde alguien se detiene, por eso significa 'casa' o 'residencia'.

Abrir 室 →
Aparece en
Fotografía y diseñoHabitaciones y espacios

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.