暴动 (bào dòng) — insurrección; rebelión; levantamiento

Definición

Un levantamiento masivo violento y armado contra la autoridad — más fuerte que 起义 (que puede ser una revolución positiva). Siempre se refiere a una acción armada y rebelde, no a una protesta pacífica.

sustantivo
insurrecciónrebeliónlevantamiento
Clasificador · 次

Ejemplos

  • 暴动。
    Zhè cì bào dòng chí xù le sān tiān cái bèi zhèn yā xià qù.
    Esta insurrección duró tres días antes de ser reprimida.
  • 暴动。
    Lì shǐ shū shàng jì zǎi le nà cì nóng mín bào dòng de qǐ yīn yǔ jié guǒ.
    Los libros de historia registran las causas y resultados de esa rebelión campesina.
  • 暴动。
    Zhèng fǔ xuān bù quán guó jìn rù jǐn jí zhuàng tài yǐ yìng duì zhè chǎng bào dòng.
    El gobierno declaró el estado de emergencia nacional para hacer frente a este levantamiento.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

暴bàoviolento
动dòngrebelarse o actuar

暴 significa violento y 动 significa rebelarse o actuar; denota un levantamiento violento.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

La forma más temprana emparejaba 虎 y 戈, un tigre y un arma. La versión posterior de 暴 proviene de la imagen de manos secando algo bajo el sol.

Abrir 暴 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 動; 动 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
力力lìfuerza
Parte de sonido声符shēngfú
重
重zhòng動dòng
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 動 usa 力 (fuerza) y 重 como parte que aporta el sonido; 重 se refiere a una bolsa pesada lista para ser movida por una persona. Esta nota es sobre 動, no 动.

Abrir 动 →
Aparece en
Gobierno y política

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.