暴跌 (bào dié) — desplomarse, caer bruscamente (en precios, acciones, etc.)

Definición

Una caída dramática y repentina en el precio o valor — más fuerte y pronunciada que 下降 o 下跌. Generalmente se combina con 股价, 房价, 价格, etc.

verbo
desplomarsecaer bruscamente (en precios, acciones, etc.)

Ejemplos

  • 暴跌。
    Zuó tiān gǔ shì bào dié le.
    El mercado de valores se desplomó ayer.
  • 暴跌。
    Jìn nián lái fáng jià bào dié.
    Los precios de las viviendas se han desplomado en los últimos años.
  • 暴跌。
    Zhè zhǒng shāng pǐn de jià gé bào dié le yí bàn.
    El precio de este producto ha caído a la mitad.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

暴bàorepentino
跌diēcaída

暴 añade violencia repentina a 跌, dando como resultado una caída abrupta.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

La forma más temprana emparejaba 虎 y 戈, un tigre y un arma. La versión posterior de 暴 proviene de la imagen de manos secando algo bajo el sol.

Abrir 暴 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
足足zúpie
Parte de sonido声符shēngfú
失
失shī跌diē
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

跌 une 足 (pie) con 失, que ayuda a identificar su sonido.

Abrir 跌 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.