暴跳如雷 (bào tiào rú léi) — (chengyu (modismo)) volverse violentamente furioso; patalear de furia
Definition
Un modismo que describe una ira extrema y explosiva — más fuerte que simplemente 'enojado'. Siempre se usa para personas que pierden los estribos, no para describir una situación.
idiom
(chengyu (modismo)) volverse violentamente furiosopatalear de furia
Examples
- ，暴跳如雷。Tīng dào zhè ge xiāo xi, tā qì dé bào tiào rú léi.Al escuchar la noticia, se enfureció tanto que montó en cólera violenta.
- 暴跳如雷。Lǎo bǎn zài huì yì shàng bào tiào rú léi dì pī píng le suǒ yǒu rén.El jefe criticó furiosamente a todos en la reunión.
- 暴跳如雷。Qiú mí men yīn wèi shū qiú ér bào tiào rú léi.Los aficionados se enfurecieron porque su equipo perdió.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.