暴露 (bào lù) — exponer; revelar; poner al descubierto

Definición

暴露 significa 'exponer' en un sentido amplio: secretos, escándalos, o alguien/algo siendo puesto al descubierto (p. ej., expuesto al frío). 揭露 y 揭发 se centran específicamente en destapar malas acciones; 流露 trata de emociones que se muestran sin intención.

verbo
exponerrevelarponer al descubierto

Ejemplos

  • 暴露。
    Tā de mì mì zhōng yú bào lù le.
    Su secreto finalmente fue expuesto.
  • 暴露。
    Cháng shí jiān bào lù zài hán lěng zhōng huì shǐ rén shēng bìng.
    Estar expuesto al frío por mucho tiempo puede enfermar a las personas.
  • 暴露。
    Jì zhě bào lù le yí gè zhòng dà chǒu wén.
    El reportero expuso un gran escándalo.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

暴bàoexponer
露lùrevelar

暴 (“exponer”) y 露 (“revelar”) son sinónimos cercanos: dejar algo al descubierto.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

La forma más temprana emparejaba 虎 y 戈, un tigre y un arma. La versión posterior de 暴 proviene de la imagen de manos secando algo bajo el sol.

Abrir 暴 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
雨雨yǔ
Parte de sonido声符shēngfú
路
路lù露lù
Mismo sonido hoy

露 empareja 雨, una parte relacionada con la lluvia, con 路, una parte que indica el sonido.

Abrir 露 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 6HSK 2.0 Nivel 65000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.