曲解 (qū jiě) — malinterpretar; tergiversar; distorsionar
Definition
Torcer o distorsionar deliberadamente el significado de las palabras de alguien o de un texto, implicando intención en lugar de un error. Más fuerte que 误解, que significa malinterpretar sin mala intención.
verb
malinterpretartergiversardistorsionar
Examples
- 曲解。Tā gù yì qū jiě le wǒ de huà.Él torció deliberadamente mis palabras.
- 曲解。Qǐng bú yào qū jiě bié rén de hǎo yì.Por favor, no malinterpretes las buenas intenciones de los demás.
- 曲解。Nǐ de jiě shì wán quán qū jiě le yuán wén de yì si.Tu explicación distorsionó completamente el significado del texto original.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.