更迭 (gēng dié) — cambiar en secuencia; alternar; sucederse unos a otros (de estaciones, gobiernos, dinastías, etc.)

Definición

更迭 significa que cosas en una secuencia (estaciones, líderes, regímenes) se reemplazan unas a otras por turno — un verbo escrito y formal. Comparado con el verbo simple 换 (huàn, intercambiar/cambiar), 更迭 enfatiza la sucesión ordenada a lo largo del tiempo.

verbo
cambiar en secuenciaalternarsucederse unos a otros (de estaciones, gobiernos, dinastías, etc.)

Ejemplos

  • 更迭。
    Zhèng quán gēng dié shì lì shǐ de cháng tài.
    La alternancia del poder político es una parte normal de la historia.
  • 更迭，。
    Suí zhe jì jié de gēng dié, tiān qì zhú jiàn biàn lěng le.
    A medida que cambian las estaciones, el clima se vuelve gradualmente más frío.
  • 更迭。
    Gōng sī gāo céng lǐng dǎo de gēng dié dài lái le xīn de guǎn lǐ lǐ niàn.
    El cambio de la alta dirección en la empresa trajo nuevas filosofías de gestión.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

更gèngcambiar
迭diéalternarse

“更” y “迭” ambos significan cambiar o sucederse; juntos forman una secuencia de alternancia.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
攴攴pūmano sosteniendo un látigo; acción
Parte de sonido声符shēngfú
𰀒
𰀒𰀒更gēng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma antigua mostraba dos carros, 𰀒; se añadió 攴, una mano sosteniendo un látigo, para indicar acción, y se eliminó una parte del carro. La parte restante adoptó la forma que vemos en 更.

Abrir 更 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
辶Escrito completo como辵chuò
Parte de sonido声符shēngfú
失
失shī迭dié
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

迭 combina 辶, escrito completo como 辵, con 失 como su componente fonético.

Abrir 迭 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.