曼哈顿岛 (màn hā dùn dǎo) — Isla de Manhattan

Definición

sustantivo
Isla de Manhattan

Ejemplos

  • 曼哈顿岛。
    màn hā dùn dǎo Shì niǔ yuē shì de yí gè zhòng yào qū yù.
    La isla de Manhattan es un área importante de la ciudad de Nueva York.
  • 曼哈顿岛。
    Hěn duō yóu kè xǐ huan zài màn hā dùn dǎo cān guān shí dài guǎng chǎng.
    A muchos turistas les gusta visitar Times Square en la isla de Manhattan.
  • 曼哈顿岛。
    màn hā dùn dǎo Shàng yǒu xǔ duō zhù míng de mó tiān dà lóu.
    Hay muchos rascacielos famosos en la isla de Manhattan.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

曼哈顿Manhattan
曼màn哈hā顿dùn
音译Transliteración
岛dǎoisla

曼哈顿 se refiere a Manhattan y 岛 quiere decir isla; por eso el nombre es Isla de Manhattan.

Caracteres de esta palabra

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 曼 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒuboca
Parte de sonido声符shēngfú
合
合hé哈hā
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

哈 usa 口 (boca) para transmitir una idea relacionada con la boca, y 合 como parte fonética. La forma de 合 puede parecer dos bocas abiertas, pero es probable que sea casualidad.

Abrir 哈 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 頓; 顿 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
頁頁yè
Parte de sonido声符shēngfú
屯
屯tún頓dùn
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 頓 combina 屯, dibujado como la cabeza de una persona arrodillada, con 頁, y expresa una reverencia o postración. La versión simplificada 顿 reemplaza 頁 por 页.

Abrir 顿 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 島; 岛 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
山山shānmontaña
Parte de sonido声符shēngfú
鳥
鳥niǎo島dǎo
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 島 usa 山, que significa montaña, y 鳥 para indicar el sonido. La versión simplificada 岛 es una abreviatura posterior.

Abrir 岛 →
Aparece en
Geografía y accidentes geográficos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.