替 (tì) — (verbo) reemplazar, sustituir; (preposición) por, en nombre de

Definición

替 (tì) como preposición significa 'en nombre de / por (alguien)' — parecido a 给 pero más formal. Como verbo, significa 'reemplazar' (a una persona o cosa), la forma corta de 代替.

verbo
reemplazarsustituir
preposición
poren nombre de
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 替？
    Nǐ néng tì wǒ zhí bān ma?
    ¿Puedes cubrir mi turno por mí?
  • 替。
    Tā tì dà jiā mǎi le kā fēi.
    Él compró café para todos.
  • 替。
    Wǒ tì nǐ gǎn dào gāo xìng.
    Me siento feliz por ti.

Origen

Ideograma compuesto
六书liùshū
会意huìyì

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

替 combina 竝, dos figuras lado a lado, con 曰; la imagen muestra a esas figuras intercambiándose de lugar.

Aparece en
HSK 3.0 Nivel 51000 palabras chinas más frecuentes2000 palabras chinas más frecuentes3000 palabras chinas más frecuentes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.