TongTong
Iniciar sesión

有些 (yǒu xiē) — algunos (una parte de algo); un poco (hasta cierto punto)

Definición

Dos usos: como pronombre, 'algunos' de un grupo (p. ej., algunas personas) — aquí se superpone con 有的. Como adverbio, 'un poco, algo' (今天有些冷) — cercano a 有点儿 pero más formal.

algunos (una parte de algo)un poco (hasta cierto punto)

Ejemplos

  • 有些。
    yǒu xiē Rén xǐ huan hē chá.
    A algunas personas les gusta tomar té.
  • 有些。
    yǒu xiē Píng guǒ hěn dà.
    Algunas manzanas son muy grandes.
  • 有些。
    Jīn tiān yǒu xiē lěng.
    Hoy hace un poco de frío.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

有yǒutener
些xiēalgunos

“有” (tener) y “些” (algunos) se combinan para significar tener algunos; por lo tanto, significa 'algunos' o 'un poco'.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
肉肉ròucarne
Parte de sonido声符shēngfú
又
又yòu有yǒu
Mismo sonido hoy

La forma 有 combina 又, usado por su sonido, con una forma derivada de 肉, que significa 'carne'; la historia de alguien sosteniendo carne es una explicación popular, pero no se ve en su forma más antigua.

Abrir 有 →

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 些 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 1500 palabras chinas más frecuentes1000 palabras chinas más frecuentesCantidad y monto2000 palabras chinas más frecuentes3000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 1 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.