有利于 (yǒu lì yú) — ser ventajoso para; ser beneficioso para

Definición

Indica que una cosa es beneficiosa para o ayuda a otra (política, acción, hábito). A diferencia de un adjetivo simple como 好, toma al beneficiario como objeto directo — 'A 有利于 B' significa que A beneficia a B.

verbo
ser ventajoso paraser beneficioso para

Ejemplos

  • 有利于。
    Chōng zú de shuì mián yǒu lì yú jiàn kāng.
    Dormir lo suficiente es beneficioso para la salud.
  • 有利于。
    Duō yùn dòng yǒu lì yú bǎo chí shēn tǐ jiàn kāng.
    Hacer más ejercicio ayuda a mantener la salud física.
  • 有利于。
    Zhè ge zhèng cè yǒu lì yú jīng jì fā zhǎn.
    Esta política es ventajosa para el desarrollo económico.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

有利tener beneficio
有yǒutener利lìbeneficio
动宾Verbo + objeto
于yúdirigido a

“有利” significa tener beneficio y “于” significa dirigido a algo; así significa beneficioso para esa cosa.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
肉肉ròucarne
Parte de sonido声符shēngfú
又
又yòu有yǒu
Mismo sonido hoy

La forma 有 combina 又, usado por su sonido, con una forma derivada de 肉, que significa 'carne'; la historia de alguien sosteniendo carne es una explicación popular, pero no se ve en su forma más antigua.

Abrir 有 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

利 combina 禾 (grano) y 刀 (cuchillo), representando un cuchillo usado para cortar grano.

Abrir 利 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 一一yīcorriente de aire plana
  • 丂丂kǎoexhalar

La forma antigua de 于 podría representar un instrumento musical antiguo. Otra explicación dice que 一 es una corriente de aire plana y 丂 es una marca de exhalación.

Abrir 于 →
Aparece en
Conceptos abstractos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.