有益于 (yǒu yì yú) — ser beneficioso para; ser bueno para

Definición

Frase formal escrita que significa 'ser beneficioso para'. Se empareja directamente con el objeto (有益于 + N); 利于 es un equivalente más común en el habla.

verbo
ser beneficioso paraser bueno para

Ejemplos

  • 有益于。
    Duō yùn dòng yǒu yì yú shēn tǐ jiàn kāng.
    Hacer más ejercicio es bueno para tu salud física.
  • 有益于。
    Dú shū yǒu yì yú zēng zhǎng zhī shi.
    Leer es beneficioso para aumentar el conocimiento.
  • 有益于。
    Bǎo hù huán jìng yǒu yì yú zǐ sūn hòu dài.
    Proteger el medio ambiente beneficia a las futuras generaciones.

Origen

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
肉肉ròucarne
Parte de sonido声符shēngfú
又
又yòu有yǒu
Mismo sonido hoy

La forma 有 combina 又, usado por su sonido, con una forma derivada de 肉, que significa 'carne'; la historia de alguien sosteniendo carne es una explicación popular, pero no se ve en su forma más antigua.

Abrir 有 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

益 coloca 水 (agua) encima de 皿 (un recipiente), originalmente mostrando cómo el agua desborda el recipiente.

Abrir 益 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 一一yīcorriente de aire plana
  • 丂丂kǎoexhalar

La forma antigua de 于 podría representar un instrumento musical antiguo. Otra explicación dice que 一 es una corriente de aire plana y 丂 es una marca de exhalación.

Abrir 于 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.