望子成龙 (wàng zǐ chéng lóng) — (chengyu) esperar que los hijos tengan un futuro brillante; tener grandes expectativas para los hijos
Definition
Un chengyu (modismo) que significa 'esperar que los hijos tengan éxito / un futuro brillante' — una expresión culturalmente cargada de ambición parental. Literalmente 'desear que el hijo se convierta en un dragón'.
idiom
(chengyu) esperar que los hijos tengan un futuro brillantetener grandes expectativas para los hijos
Examples
- ，。Hěn duō zhōng guó fù mǔ dōu yǒu wàng zǐ chéng lóng de xīn tài, xī wàng hái zi kǎo shàng hǎo dà xué.Muchos padres chinos tienen la mentalidad de esperar que sus hijos tengan éxito, deseando que sus hijos entren a una buena universidad.
- 望子成龙，。wàng zǐ chéng lóng Suī rán kě yǐ lǐ jiě, dàn yě yào zhù yì bú yào gěi hái zi tài dà yā lì.Aunque esperar que tus hijos tengan éxito es comprensible, también debes tener cuidado de no ponerles demasiada presión.
- 望子成龙，。Tā fù mǔ yì zhí wàng zǐ chéng lóng, suǒ yǐ tā cóng xiǎo jiù hěn nǔ lì.Sus padres siempre tuvieron grandes esperanzas en él, por lo que trabajó muy duro desde joven.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.