朝三暮四 (zhāo sān mù sì) — ser voluble; cambiar de opinión repetidamente; ser cambiante; ser inconsistente
Definition
Un chengyu para alguien que cambia constantemente de opinión sobre lo que ya había acordado — 'voluble, cambia de parecer.' A diferencia de 犹豫 (un sentimiento personal de vacilación), 朝三暮四 implica romper un compromiso previo, por lo que los demás pierden la confianza.
phrase
ser volublecambiar de opinión repetidamenteser cambianteser inconsistente
Examples
- 朝三暮四，。Tā zhè ge rén zǒng shì zhāo sān mù sì, suǒ yǐ dà jiā dōu bú tài xiāng xìn tā.Él siempre es voluble, por lo que la gente no confía realmente en él.
- ，朝三暮四。Nǐ yǐ jīng dā ying le bié rén, jiù bù néng zhāo sān mù sì.Ya has aceptado con otros, así que no puedes cambiar de opinión.
- 朝三暮四，。Tā zài gōng zuò zhōng yě cháng zhāo sān mù sì, ràng rén hěn tóu téng.Ella también suele ser indecisa en el trabajo, lo que realmente da dolor de cabeza a la gente.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.