朝向 (cháo xiàng) — orientación; la dirección hacia la que algo mira

Definición

Sustantivo concreto para la dirección física u orientación de un edificio, ventana o terreno (p. ej. 坐北朝南). A diferencia del abstracto 方向, se refiere a una orientación fija de una estructura, no a un camino o rumbo.

sustantivo
orientaciónla dirección hacia la que algo mira

Ejemplos

  • 朝向，。
    Zhè dòng fáng zi de cháo xiàng hěn hǎo, zuò běi cháo nán.
    Esta casa tiene una buena orientación, mirando al sur con la espalda al norte.
  • ，朝向。
    Zài shè jì dà lóu shí, cháo xiàng shì yí gè zhòng yào kǎo lǜ yīn sù.
    Al diseñar un edificio, la orientación es una consideración importante.
  • 朝向。
    Chuāng hu de cháo xiàng jué dìng fáng jiān de cǎi guāng xiào guǒ.
    La orientación de las ventanas determina el efecto de iluminación de la habitación.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

朝cháomirar hacia
向xiàngmirar hacia

朝 y 向 ambos significan mirar hacia; juntos nombran la dirección hacia la que algo mira.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Originalmente, 朝 mostraba el sol saliendo sobre el suelo mientras la luna todavía estaba en el cielo, lo que da la idea de mañana.

Abrir 朝 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Originalmente, 向 representaba 宀 (casa) con 口 para indicar un eco en un lugar; más tarde se usó para referirse a la dirección.

Abrir 向 →
Aparece en
Direcciones

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.