朝外 (cháo wài) — hacia afuera; hacia el exterior

Definición

adverbio
hacia afuerahacia el exterior

Ejemplos

  • 朝外，。
    Tā cháo wài kàn le yì yǎn, què rèn méi yǒu rén gēn zōng.
    Él miró hacia afuera para confirmar que nadie lo seguía.
  • 朝外，。
    Chuāng hu cháo wài kāi zhe, lěng fēng zhí wǎng lǐ guàn.
    La ventana estaba abierta hacia afuera, y el viento frío entraba directamente.
  • 朝外，。
    Mén cháo wài tuī cái néng dǎ kāi, bié lā cuò le.
    La puerta se abre empujando hacia afuera, no la jales mal.

Origen

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Originalmente, 朝 mostraba el sol saliendo sobre el suelo mientras la luna todavía estaba en el cielo, lo que da la idea de mañana.

Abrir 朝 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
卜卜bǔ
Parte de sonido声符shēngfú
月
月yuè外wài
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

外 combina 卜 con 月, una luna creciente; en su forma antigua, la parte 卜 tenía una barra horizontal que se extendía hacia afuera, lo que da la idea de 'exterior'.

Abrir 外 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.