朝气蓬勃 (zhāo qì péng bó) — lleno de energía juvenil, vigoroso y enérgico
Definition
Un modismo que describe a alguien (a menudo jóvenes) rebosante de vigor juvenil y animado — más fuerte y vívido que 积极 ('positivo/activo') o 起劲 ('entusiasta en el momento'). Modifica a una persona o atmósfera, no una acción única.
phrase
lleno de energía juvenilvigoroso y enérgico
Examples
- 朝气蓬勃，。Zhè xiē dà xué shēng gè gè zhāo qì péng bó, duì wèi lái chōng mǎn xī wàng.Estos estudiantes universitarios están todos llenos de energía juvenil y llenos de esperanza para el futuro.
- ，朝气蓬勃。Suī rán tā yǐ jīng wǔ shí suì le, dàn kàn qǐ lái hái shì nà me zhāo qì péng bó.Aunque ya tiene cincuenta años, todavía se ve tan vigoroso y enérgico.
- 朝气蓬勃，。Bǐ sài chǎng shàng zhāo qì péng bó de qì fen, ràng suǒ yǒu rén dōu shòu dào le gǎn rǎn.La atmósfera de vitalidad juvenil en el campo de competencia contagió a todos.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.