朝鲜 (Cháo xiǎn) — Corea (región histórica/cultural, incluyendo Norte y Sur); Corea del Norte (el país moderno)

Definición

Se refiere históricamente a toda la península de Corea (tanto del Norte como del Sur), pero en el uso moderno suele referirse a Corea del Norte (RPDC) como país.

sustantivo
Corea (región histórica/cultural, incluyendo Norte y Sur)Corea del Norte (el país moderno)
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 朝鲜。
    Cháo xiǎn Hé hán guó yuán běn shì yí gè guó jiā.
    Corea del Norte y Corea del Sur eran originalmente un solo país.
  • 朝鲜。
    Cháo xiǎn Bàn dǎo de lì shǐ fēi cháng yōu jiǔ.
    La historia de la península de Corea es muy larga.
  • 朝鲜。
    Cháo xiǎn De jīng jì fā zhǎn yǔ zhōu biān guó jiā bù tóng.
    El desarrollo económico de Corea del Norte es diferente al de los países vecinos.

Origen

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Originalmente, 朝 mostraba el sol saliendo sobre el suelo mientras la luna todavía estaba en el cielo, lo que da la idea de mañana.

Abrir 朝 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 鮮; 鲜 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
魚魚yúpez
Parte de sonido声符shēngfú
羴
羴shān鮮xiān
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 鮮 combina 魚 (pez) con 羴, que aporta el sonido; esta nota es sobre 鮮, no sobre 鲜.

Abrir 鲜 →
Aparece en
Internacional y diplomacia

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.