期间 (qī jiān) — período (de tiempo); intervalo (a menudo usado para especificar cuándo ocurre algo)

Definición

Se usa después de 在 para significar 'durante / en el transcurso de' un lapso de tiempo (un festival, una reunión, estudiar en el extranjero). Similar a 时期 pero para un lapso específico y acotado en lugar de una fase histórica general.

sustantivo
período (de tiempo)intervalo (a menudo usado para especificar cuándo ocurre algo)
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 期间，。
    Zài liú xué qī jiān, wǒ rèn shi le hěn duō péng you.
    Durante el período de estudiar en el extranjero, hice muchos amigos.
  • 期间，。
    Zài chūn jié qī jiān, wǒ men yì jiā rén dōu huì zài yì qǐ.
    Durante el período del Festival de Primavera, toda la familia se reúne.
  • 期间。
    Kāi huì qī jiān bù néng yòng shǒu jī.
    No puedes usar el teléfono durante el período de la reunión.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

期qīperíodo
间jiānintervalo

‘期’ significa período y ‘间’ significa intervalo; juntos nombran un tramo de tiempo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
日日rì
Parte de sonido声符shēngfú
其
其qí期qī
Mismo sonido hoy

La forma original emparejaba 其 por su sonido con 日 (sol). Una forma relacionada cambió ese sol por 月, y esto más tarde se convirtió en 期.

Abrir 期 →

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 间 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 5HSK 2.0 Nivel 5Tiempo (abstracto)3000 palabras chinas más frecuentes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.