木屋 (mù wū) — cabaña de troncos | Diccionario chino tongtong

Definición

sustantivo

cabaña de troncos

Clasificador · 间

木屋。
Tā men zhù zài hú biān de mù wū lǐ.
Viven en una cabaña de madera junto al lago.
木屋。
Zhè zuò mù wū shì yòng mù tou jiàn de.
Esta cabaña de madera está hecha de madera.
木屋。
Wǒ xǐ huan zài mù wū lǐ kàn shū.
Me gusta leer en la cabaña de madera.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

木 indica madera y 屋 indica casa; juntos significan vivienda de madera.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

木 se dibuja como un árbol, con ramas arriba y raíces abajo.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

室室shìhabitación

Parte de sonido声符shēngfú

𡉉

𡉉𡉉屋wū

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

屋 proviene de 室, que significa habitación, con 𡉉 para el sonido; su parte superior luego adoptó una forma sin relación.

Aparece en