木筏 (mù fá) — balsa de troncos | Diccionario chino tongtong

Definición

sustantivo

balsa de troncos

Clasificador · 个

木筏。
Tā men yòng mù tou zuò le yì zhī mù fá.
Hicieron una balsa de troncos con madera.
木筏。
mù fá Zài hé shàng màn màn dì piāo zhe.
La balsa de troncos se desplaza lentamente por el río.
木筏。
Wǒ men zuò mù fá guò le nà tiáo hé.
Cruzamos ese río en una balsa de troncos.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

木 indica 'madera' y 筏 se refiere a 'balsa'; juntos describen una balsa hecha de troncos.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

木 se dibuja como un árbol, con ramas arriba y raíces abajo.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

竹伐筏

Parte de significado形符xíngfú

竹竹zhúbambú

Parte de sonido声符shēngfú

伐

Mismo sonido hoy

筏 tiene 竹 (bambú) como parte que indica su significado y 伐 como parte que indica el sonido; se refiere a una balsa hecha de bambú.

Aparece en