木箱 (mù xiāng) — caja de madera; baúl

Definición

sustantivo

caja de maderabaúl

Clasificador · 个

木箱。
Zhè ge mù xiāng hěn zhòng.
Esta caja de madera es muy pesada.
木箱。
Tā bǎ jiù shū fàng zài mù xiāng lǐ.
Él puso los libros viejos en la caja de madera.
木箱。
Yé ye yòng mù xiāng zhuāng gōng jù.
El abuelo usa una caja de madera para guardar herramientas.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

木 indica el material y 箱 se refiere al recipiente, por lo que es una caja hecha de madera.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

木 se dibuja como un árbol, con ramas arriba y raíces abajo.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

𥫗相箱

Parte de significado形符xíngfú

𥫗Escrito completo como竹zhúbambú

Parte de sonido声符shēngfú

相

Mismo sonido hoy

箱 combina 竹, que representa el bambú, con 相 como parte que aporta el sonido, para referirse a una caja o recipiente de bambú.

Aparece en