木雕 (mù diāo) — talla de madera | Diccionario chino tongtong

Definición

sustantivo

talla de madera

Clasificador · 件

木雕。
Zhè jiàn mù diāo fēi cháng jīng měi.
Esta talla de madera es muy exquisita.
木雕。
Tā mǎi le yí gè mù diāo zuò wéi jì niàn pǐn.
Compró una talla de madera como recuerdo.
木雕。
Zhè wèi yì shù jiā shàn cháng mù diāo.
Este artista es hábil en la talla de madera.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

木 indica el material y 雕 se refiere al tallado, por lo que es una talla de madera.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

木 se dibuja como un árbol, con ramas arriba y raíces abajo.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

周隹雕

Parte de significado形符xíngfú

隹隹zhuī

Parte de sonido声符shēngfú

周

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

雕 combina 隹, un radical que indica pájaro, con 周, que aporta el sonido.