末了 (mò liǎo) — (sustantivo o adverbio coloquial) el final; la parte final; finalmente, al final

Definición

Palabra coloquial para 'el final / finalmente' — a menudo usada como adverbio, como en 末了我们决定… A diferencia del más literario 最后, suena cotidiano y hablado.

sustantivo
(sustantivo o adverbio coloquial) el finalla parte finalfinalmenteal final
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 末了。
    mò liǎo Wǒ men hái shì jué dìng qù lǚ xíng.
    Al final, decidimos ir al viaje de todas formas.
  • 末了。
    Tā zài mò liǎo yòu shuō le yí biàn xiè xie.
    Al final, dijo gracias otra vez.
  • ，末了。
    Zhè ge gù shi yǒu diǎn r cháng, dàn mò liǎo hěn yǒu yì si.
    Esta historia es un poco larga, pero el final es muy interesante.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

末mòfin
了liǎoterminar

末 significa fin, y 了 significa terminar; juntos indican el punto final.

Caracteres de esta palabra

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

末 añade una marca en la parte superior de una forma parecida a un árbol para indicar su punta o extremo.

Abrir 末 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Antiguamente, 了 se dibujaba para representar a un bebé sin brazos; algunos comentarios antiguos dicen que mostraba piernas cruzadas o enredadas.

Abrir 了 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.