本队 (běn duì) — (sustantivo) nuestro equipo; esta unidad (refir…

Definición

sustantivo

nuestro equipoesta unidad (refiriéndose al grupo al que pertenece el hablante)

本队。
běn duì Zài zhè cì bǐ sài zhōng biǎo xiàn dé hěn hǎo.
Nuestro equipo se desempeñó muy bien en esta competencia.
本队。
Míng tiān běn duì yào zhào kāi yí cì jǐn jí huì yì.
Nuestra unidad celebrará una reunión de emergencia mañana.
本队。
běn duì Yǒu sān wèi duì yuán huò dé le biǎo zhāng.
Tres miembros de nuestro equipo recibieron reconocimientos.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

本 significa este o nuestro, y 队 significa equipo, por lo que la palabra entera se refiere al propio equipo del hablante.

Caracteres de esta palabra

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

本 añade un trazo en la parte inferior de la forma de un árbol para indicar las raíces, refiriéndose al fundamento u origen.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 隊; 队 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

阜阜fù

Parte de sonido声符shēngfú

㒸

㒸㒸隊duì

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 隊 tiene 阜 como parte que indica el significado y 㒸 como parte que aporta el sonido.