本领 (běn lǐng) — habilidad; capacidad; competencia

Definición

本领 enfatiza la habilidad práctica que has desarrollado mediante la práctica. Se combina con 项/个; compara 能力 (habilidad general) y 技能 (habilidad técnica/profesional).

sustantivo
habilidadcapacidadcompetencia
Clasificador · 项, 个

Ejemplos

  • 本领。
    Tā yǒu yí xiàng liǎo bù qǐ de běn lǐng.
    Tiene una habilidad asombrosa.
  • 本领。
    Zhè zhǒng běn lǐng xū yào cháng qī liàn xí.
    Este tipo de habilidad requiere práctica a largo plazo.
  • 本领。
    Tā de běn lǐng zài gōng zuò zhōng dé dào le fā huī.
    Sus habilidades se pusieron en práctica en su trabajo.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

本běnraíz
领lǐngcuello

「本」 y 「领」 se refieren a raíz y cuello, las partes clave; juntos significan habilidad.

Caracteres de esta palabra

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

本 añade un trazo en la parte inferior de la forma de un árbol para indicar las raíces, refiriéndose al fundamento u origen.

Abrir 本 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 領; 领 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
頁頁yè
Parte de sonido声符shēngfú
令
令lìng領lǐng
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 領 tiene 令 como parte fonética y 頁 como parte semántica; la versión simplificada 领 es una abreviatura posterior.

Abrir 领 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 5HSK 2.0 Nivel 5Conceptos abstractos

Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.