朴素 (pǔ sù) — sencillo, simple, sin adornos

Definición

朴素 describe cosas que son sencillas y sin adornos en estilo, apariencia o carácter — objetos físicos, escritos o personalidad. A diferencia de 简单, no tiene el sentido de 'no difícil' y se acerca más a 朴实 (carácter de las personas).

adjetivo
sencillosimplesin adornos

Ejemplos

  • 朴素。
    Tā xǐ huan chuān pǔ sù de yī fu.
    Le gusta usar ropa sencilla.
  • 朴素。
    Zhè piān wén zhāng fēng gé hěn pǔ sù.
    El estilo de este artículo es muy sencillo.
  • 朴素，。
    Tā xìng gé pǔ sù, bù xǐ huan fù zá de dōng xī.
    Tiene una personalidad sencilla y no le gustan las cosas complicadas.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

朴pǔsencillo
素sùsimple

朴 transmite la idea de sencillez, y 素 añade un sentido de simplicidad; juntos significan sin adornos.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
木木mù
Parte de sonido声符shēngfú
卜
卜bǔ朴Piáo
Mismo sonido hoy

朴 combina 木, un árbol o madera, con 卜, que aporta el sonido.

Abrir 朴 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 素 proviene de una imagen de manos trenzando hilos.

Abrir 素 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 6HSK 2.0 Nivel 5Apariencia

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.