朵儿 (duǒ ér) — (coloquial, dialecto del norte) flor, capullo

Definición

朵儿 (duǒr) es la palabra coloquial y cariñosa del norte para 'flor' — como decir 'flor' con un toque lindo y cotidiano en lugar del estándar 花. A menudo se usa para una sola flor (una flor en el cabello, una en el jardín).

sustantivo
(coloquial, dialecto del norte) florcapullo
Clasificador · 朵

Ejemplos

  • 朵儿。
    Zhè duǒ ér zhēn hǎo kàn.
    Esta flor es muy bonita.
  • 朵儿。
    Tā tóu shàng bié le yì duǒ ér.
    Se puso una flor en el cabello.
  • 朵儿。
    Yuán zi lǐ kāi le hǎo duō duǒ ér.
    Han florecido muchas flores en el jardín.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

朵duǒflor
儿érerhua

‘朵’ tiene el significado de flor, y la forma con 儿 se usa de manera coloquial en el norte.

Caracteres de esta palabra

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

Originalmente, 朵 dibujaba un tallo de planta con algo colgando de él; la parte inferior y el trazo adicional se transformaron luego en las formas que vemos hoy en 朵.

Abrir 朵 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma 儿 es un dibujo sencillo de una persona de pie, usada como forma alternativa del carácter para persona.

Abrir 儿 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.