TongTong
Iniciar sesión

机器人 (jī qì rén) — robot

Definición

机器人 es una 'máquina inteligente' que puede hacer tareas como un humano; el 人 ('persona') lo marca como más humano y autónomo que 机器, que es una 'máquina' general.

sustantivo
robot
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 机器人。
    Zhè jiā gōng sī shēng chǎn le hěn duō jī qì rén.
    Esta empresa produce muchos robots.
  • 机器人。
    Wèi lái de jī qì rén huì yuè lái yuè cōng ming.
    Los robots del futuro serán cada vez más inteligentes.
  • 机器人？
    Nǐ jiàn guò huì tiào wǔ de jī qì rén ma?
    ¿Has visto alguna vez un robot que pueda bailar?

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

机器máquina
机jīmáquina器qìdispositivo
联合Coordinación
人rénpersona

La 人 es como una 机器, por eso la palabra nombra a una máquina que actúa como persona.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùárbol; madera
Parte de sonido声符shēngfú
几
几jǐ机jī
Mismo sonido hoy

La parte izquierda es 木 (árbol; madera), y la parte derecha 几 aporta el sonido.

Abrir 机 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

El origen de 器 es incierto; una teoría tradicional interpreta toda la forma como una escena de cuidado de cuatro recipientes.

Abrir 器 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 人 muestra una vista lateral de una persona de pie, con un brazo y una pierna.

Abrir 人 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 5Tecnología e ingeniería3000 palabras chinas más frecuentes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.