机子 (jī zǐ) — máquina o dispositivo pequeño (coloquial); telar (para tejer); gatillo (de un arma o mecanismo)

Definición

Palabra coloquial hablada para una 'pequeña máquina o dispositivo' — similar a 机器 pero informal y generalmente para aparatos cotidianos, no equipos industriales. Los sentidos de 'telar' y 'gatillo' son especializados/regionales.

sustantivo
máquina o dispositivo pequeño (coloquial)telar (para tejer)gatillo (de un arma o mecanismo)
Clasificador · 台

Ejemplos

  • 机子，。
    Zhè ge jī zǐ hěn hǎo yòng, wǒ měi tiān dōu lí bù kāi tā.
    Este dispositivo es muy útil; no puedo prescindir de él todos los días.
  • 机子。
    Lǎo yé ye yòng nà tái gǔ lǎo de jī zǐ zhī bù.
    El abuelo teje tela con ese telar antiguo.
  • 机子，。
    Qiāng de jī zǐ huài le, xū yào xiū lǐ.
    El gatillo del arma está roto y necesita reparación.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

机jīmáquina/dispositivo
子zǐsufijo de sustantivo coloquial

机 significa máquina o dispositivo; 子 es un sufijo común para sustantivos coloquiales, así que 机子 nombra una máquina pequeña, telar o disparador.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùárbol; madera
Parte de sonido声符shēngfú
几
几jǐ机jī
Mismo sonido hoy

La parte izquierda es 木 (árbol; madera), y la parte derecha 几 aporta el sonido.

Abrir 机 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

子 se dibuja como un bebé con cabeza grande, brazos extendidos y piernas envueltas en una manta.

Abrir 子 →
Aparece en
Objetos varios

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.