机师 (jī shī) — piloto de avión; ingeniero mecánico

Definición

机师 es un término técnico y formal para un piloto (de aeronave) o un ingeniero marino, menos común en el habla cotidiana que 飞行员.

sustantivo

piloto de avióningeniero mecánico

Clasificador · 个

机师，。
Tā shì yì míng yōu xiù de jī shī, yǒu chāo guò èr shí nián de fēi xíng jīng yàn.
Es un excelente piloto con más de veinte años de experiencia de vuelo.
机师。
Zhè sōu chuán de jī shī zhèng zài jiǎn chá zhǔ jī.
El ingeniero del barco está revisando el motor principal.
机师。
Xǔ duō jī shī zài háng kōng gōng sī hé zào chuán chǎng gōng zuò.
Muchos pilotos e ingenieros trabajan en aerolíneas y astilleros.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

机jīmáquina

师shīmaestro; especialista

机 (máquina) y 师 (maestro/especialista) se combinan para designar a un ingeniero o piloto.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

木几机

Parte de significado形符xíngfú

木木mùárbol; madera

Parte de sonido声符shēngfú

几

Mismo sonido hoy

La parte izquierda es 木 (árbol; madera), y la parte derecha 几 aporta el sonido.

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 師; 师 es su escritura simplificada.

𠂤帀師

La forma tradicional 師 combina 𠂤 y 帀; la versión simplificada 师 no corresponde a la forma explicada aquí.

Aparece en