机智 (jī zhì) — ingenioso, hábil

Definición

Destaca el pensamiento rápido y agudo en el momento — responder, decidir, reaccionar bajo presión. 机灵 es más general 'inteligente y alerta'; 精明 enfatiza el interés propio astuto.

adjetivo
ingeniosohábil

Ejemplos

  • 机智,。
    Miàn shì shí tā huí dá dé hěn jī zhì, gěi kǎo guān liú xià le hǎo yìn xiàng.
    Respondió con mucha agudeza durante la entrevista y dejó una buena impresión en los examinadores.
  • 机智。
    jī zhì De jué cè bāng zhù gōng sī dù guò le wēi jī.
    La decisión ingeniosa ayudó a la empresa a superar la crisis.
  • 机智,。
    Tā jī zhì dì bì miǎn le chōng tū, dà jiā dōu chēng zàn tā.
    Ella evitó el conflicto con ingenio, y todos la elogiaron.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

机jīastuto
智zhìsabiduría

‘机’ (astuto) y ‘智’ (sabiduría) juntos significan ser ingenioso y astuto.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùárbol; madera
Parte de sonido声符shēngfú
几
几jǐ机jī
Mismo sonido hoy

La parte izquierda es 木 (árbol; madera), y la parte derecha 几 aporta el sonido.

Abrir 机 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

La forma antigua de 智 usaba 大 (adulto), 口 (boca) y 子 (niño): un adulto hablando para transmitir conocimiento a un niño.

Abrir 智 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.