朽 (xiǔ) — podrido, descompuesto; decrépito, senil (de personas); inmortal, perdurable (en 不朽)

Definición

Adjetivo literario que significa 'podrido / descompuesto', usado a menudo en la frase hecha 不朽 ('inmortal, perdurable') para elogiar logros duraderos.

adjetivo
podridodescompuestodecrépitosenil (de personas)inmortalperdurable (en 不朽)
Fácil de confundir

Ejemplos

  • ，。
    Zhè kuài mù tou yǐ jīng fǔ xiǔ le, bù néng yòng le.
    Este trozo de madera ya se ha podrido y no se puede usar.
  • ，。
    Tā suī rán nián shì yǐ gāo, dàn shēn tǐ bìng bù lǎo xiǔ.
    Aunque tiene muchos años, su cuerpo no está decrépito.
  • 。
    Yīng xióng de shì jì yǒng chuí bù xiǔ.
    Las hazañas de los héroes serán inmortales para siempre.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
木木mù
Parte de sonido声符shēngfú
丂
丂kǎo朽xiǔ
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

朽 combina 木, un árbol/madera, con 丂, que aporta el sonido. La parte 木 lo relaciona con la madera.

Aparece en
Vehículos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.