TongTong
Iniciar sesión

杀人狂 (shā rén kuáng) — maníaco homicida; maníaco asesino

Definición

sustantivo
maníaco homicidamaníaco asesino
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 杀人狂。
    Jǐng chá zhōng yú zhuā zhù le nà ge shā rén kuáng.
    La policía finalmente atrapó a ese maníaco homicida.
  • 杀人狂。
    Zhè ge shā rén kuáng zài sān nián nèi shā le wǔ gè rén.
    Este maníaco asesino mató a cinco personas en tres años.
  • 杀人狂。
    Zhè bù diàn yǐng lǐ de shā rén kuáng xíng xiàng fēi cháng kǒng bù.
    La imagen del maníaco homicida en esta película es muy aterradora.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

杀人matar a una persona
杀shāmatar人rénpersona
动宾Verbo + objeto
狂kuángmaníaco

杀人 significa 'matar a una persona' y 狂 añade el sentido de 'maníaco'.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 殺; 杀 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 殺 proviene de un dibujo antiguo de un jabalí empalado en la cabeza, con 人 y 又 añadidos para mostrar a una persona realizando el acto de matar; la versión simplificada 杀 es una abreviatura posterior.

Abrir 杀 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 人 muestra una vista lateral de una persona de pie, con un brazo y una pierna.

Abrir 人 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
犭Escrito completo como犬quǎnperro
Parte de sonido声符shēngfú
㞷
㞷㞷狂kuáng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

狂 combina 犭 (perro) con 㞷, que aporta el sonido; 㞷 es una forma antigua de un carácter que significa 'ir'.

Abrir 狂 →
Aparece en
Crimen y policía

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.