杀伤力 (shā shāng lì) — poder destructivo (de un arma); (figurado) impacto devastador, fuerza impactante
Definición
Literalmente, el 'poder de matar y herir' de un arma, pero se usa ampliamente en sentido figurado para cualquier impacto devastador: un chiste, un anuncio o un argumento que realmente impacta. Compárese con 影响力 ('influencia'), que es más amplio y neutral.
noun
poder destructivo (de un arma)(figurado) impacto devastadorfuerza impactante
Ejemplos
- 杀伤力。Zhè zhǒng wǔ qì de shā shāng lì fēi cháng dà.El poder destructivo de esta arma es muy grande.
- 杀伤力，。Tā de xiào hua shā shāng lì hěn qiáng, dà jiā dōu xiào le.Su chiste tuvo un gran impacto; todos se rieron.
- 杀伤力，。Zhè ge guǎng gào de shā shāng lì hěn dà, xī yǐn le dà liàng gù kè.Este anuncio tiene un gran impacto, atrayendo a muchos clientes.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.