束手无策 (shù shǒu-wú cè) — (modismo) impotente; sin saber qué hacer; incapaz de hacer nada ante una situación
Definition
Literalmente 'manos atadas, sin plan' — se usa para estar completamente indefenso ante un problema. Más fuerte que 无奈 (simplemente no tener otra opción); cercano a 一筹莫展, que se enfoca en no tener idea de qué intentar.
phrase
(modismo) impotentesin saber qué hacerincapaz de hacer nada ante una situación
Examples
- ，束手无策。Miàn duì zhè ge nán tí, tā shù shǒu-wú cè.Ante este difícil problema, estaba indefenso.
- ，束手无策。Duì yú zhè zhǒng jí bìng, yī shēng men yě shù shǒu-wú cè.Para esta enfermedad, los médicos también estaban perdidos.
- 束手无策，。Tā shù shǒu-wú cè, bù zhī dào gāi zěn me bàn.Estaba indefenso y no sabía qué hacer.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.