来临 (lái lín) — llegar; venir (de un evento, temporada, momento significativo)

Definición

来临 es un verbo formal para la llegada de un evento, temporada o momento — se usa para el tiempo, nunca para lugares (usa 到达 para destinos).

verbo
llegarvenir (de un evento, temporada, momento significativo)

Ejemplos

  • 来临，。
    Suí zhe xīn nián de lái lín, rén men kāi shǐ zhǔn bèi lǐ wù.
    A medida que se acerca el Año Nuevo, la gente empieza a preparar regalos.
  • 来临，。
    Kǎo shì lái lín zhī qián, tā měi tiān dōu fù xí dào hěn wǎn.
    Antes de que llegue el examen, estudia hasta tarde todos los días.
  • 来临，。
    Zāi nàn tū rán lái lín, dà jiā dōu méi yǒu zhǔn bèi.
    El desastre llegó de repente, y nadie estaba preparado.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

来láivenir
临línacercarse

‘来’ y ‘临’ ambos expresan llegada; juntos significan acercarse o venir.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 來; 来 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 來 muestra una planta de trigo: una espiga central, hojas hacia arriba y tallo y raíces hacia abajo. La forma simplificada 来 es una abreviatura posterior.

Abrir 来 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 臨; 临 es su escritura simplificada.

En la forma tradicional 臨, 人 significa persona, 臣 es ojo y 品 son objetos, lo que ilustra a una persona mirando hacia abajo a los objetos.

Abrir 临 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 6Cambio y proceso5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.