来头 (lái tóu) — antecedentes, conexiones o respaldo (de una persona, a menudo implicando influencia); motivo o razón detrás de las palabras o acciones de alguien; (coloquial) interés, diversión o emoción
Definition
来头 se refiere a los antecedentes o el respaldo de alguien — generalmente la influencia, conexiones o motivo oculto que explica por qué una persona (o sus palabras) tienen peso. A menudo se usa para sugerir que hay más detrás de una persona de lo que parece.
noun
antecedentesconexiones o respaldo (de una persona, a menudo implicando influencia)motivo o razón detrás de las palabras o acciones de alguien(coloquial) interésdiversión o emoción
Examples
- 来头，。Zhè ge rén hěn yǒu lái tóu, dà jiā dōu duì tā hěn kè qi.Esta persona tiene un respaldo influyente; todos son educados con él.
- 来头，。Tā shuō huà yǒu lái tóu, bú shì suí biàn shuō de.Hay un motivo detrás de sus palabras; no habla a la ligera.
- 来头，。Zhè ge yóu xì méi shén me lái tóu, wán qǐ lái méi yì si.Este juego no es muy interesante; es aburrido de jugar.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.