来意 (lái yì) — propósito de la visita; motivo de la visita

Definición

Sustantivo formal para el 'propósito de la visita de alguien' — se usa para preguntar o especular sobre por qué ha venido una persona, más literario que expresiones cotidianas como 来干什么.

sustantivo
propósito de la visitamotivo de la visita

Ejemplos

  • 来意？
    Qǐng wèn nín de lái yì shì shén me?
    ¿Puedo preguntar cuál es el propósito de su visita?
  • 来意。
    Tā de lái yì bú tài qīng chǔ.
    El propósito de su visita no está muy claro.
  • 来意。
    Wǒ cāi dào le tā de lái yì.
    Adiviné el propósito de su visita.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

来láivenir
意yìintención

来 (venir) más 意 (intención) indican el propósito de la visita.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 來; 来 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 來 muestra una planta de trigo: una espiga central, hojas hacia arriba y tallo y raíces hacia abajo. La forma simplificada 来 es una abreviatura posterior.

Abrir 来 →

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 意 →
Aparece en
Conceptos abstractos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.