杯杯 (bēi bēi) — (clasificador, reduplicado) cada taza (de una bebida)

Definición

Clasificador reduplicado 杯: 'cada taza (de)' — se empareja con 都 para significar cada una individualmente. Úsalo solo con el clasificador de tazas, no con otros recipientes.

clasificador
(clasificador, reduplicado) cada taza (de una bebida)

Ejemplos

  • 杯杯。
    Tā bēi bēi chá dōu hē dé hěn màn.
    Él bebe cada taza de té muy lentamente.
  • 杯杯。
    Tā bēi bēi kā fēi dōu yào jiā táng.
    Ella le pone azúcar a cada taza de café.
  • 杯杯。
    Zhè lǐ bēi bēi jiǔ dū shì zuì hǎo de.
    Cada taza de vino aquí es la mejor.

Origen

Palabra reduplicada
构词法gòucífǎ
重叠chóngdiéReduplicación

Una sílaba dicha dos veces: por cariño, por suavidad o simplemente porque la palabra se dice así.

杯bēitaza
杯bēitaza

杯 significa taza; al duplicarlo se refiere a todas las tazas o cada taza por separado.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
木木mù
Parte de sonido声符shēngfú
不
不bù杯bēi
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

杯 está formado por 木, que significa madera, y 不, que aporta el sonido.

Abrir 杯 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
木木mù
Parte de sonido声符shēngfú
不
不bù杯bēi
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

杯 está formado por 木, que significa madera, y 不, que aporta el sonido.

Abrir 杯 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.