枢 (shū) — pivote (punto central de giro); centro, núcleo (de un sistema u organización)
Definición
枢 (shū) es una forma ligada que significa 'centro / pivote' — el punto central de giro de un sistema. Casi siempre aparece como parte de compuestos como 枢纽 ('centro, unión') o 中枢 ('centro, centro nervioso'), nunca solo.
forma ligada
pivote (punto central de giro)centronúcleo (de un sistema u organización)
Fácil de confundir
- 抠kōuaspecto similar(verbo) hurgar (con los dedos), sacar, raspar
- 书shūsonido similarlibro
- 呕ǒuaspecto similarirritado, molesto (como forma ligada, usualmente en compuestos)
- 输shūsonido similarperder (una competencia, juego o discusión)
- 讴ōuaspecto similar(forma ligada, literario) cantar, elogiar; una balada o canción popular
- 梳shūsonido similarpeinar (el cabello)
Ejemplos
- 。Zhè ge chéng shì shì quán guó de jiāo tōng shū niǔ.Esta ciudad es el centro de transporte de todo el país.
- 。Dà nǎo shì shén jīng xì tǒng de zhōng shū.El cerebro es el centro del sistema nervioso.
- 枢。shū Zhóu zhuàn dòng shí dài dòng le zhěng gè jī qì.Cuando el eje pivote gira, impulsa toda la máquina.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
Este origen corresponde a la forma tradicional 樞; 枢 es su escritura simplificada.
Parte de sonido声符shēngfú
區
區qū樞⁰shū
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.
La forma tradicional 樞 combina 木 (madera) con 區 para indicar el sonido; la forma simplificada 枢 es una abreviatura, y su lado derecho no es el componente histórico.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.