枯干 (kū gān) — seco, marchito, arrugado (de plantas, piel, fuentes de agua)

Definición

Adjetivo literario que significa completamente seco y marchito — se usa para plantas, piel y ríos/fuentes de agua en prosa escrita o descriptiva. Más fuerte y poético que el 干 cotidiano.

adjetivo
secomarchitoarrugado (de plantas, piel, fuentes de agua)

Ejemplos

  • ，枯干。
    Dōng tiān dào le, shù shàng de yè zi dōu kū gān le.
    Ha llegado el invierno y las hojas de los árboles están todas marchitas.
  • 枯干。
    Tā de pí fū bèi fēng chuī dé kū gān kāi liè.
    Su piel se secó y agrietó por el viento.
  • 枯干，。
    Zhè tiáo hé yǐ jīng kū gān, hé chuáng lù le chū lái.
    Este río se ha secado, dejando al descubierto el lecho.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

枯kūmarchito
干gānseco

枯 quiere decir marchito y 干 significa seco; juntos describen algo encogido y reseco.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùárbol
Parte de sonido声符shēngfú
古
古gǔ枯kū
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

枯 empareja 木 (árbol) con 古, que aporta el sonido.

Abrir 枯 →

La forma simplificada 干 representa más de un carácter tradicional. En la mayoría de las palabras (饼干, 干杯) corresponde a 乾; en otras (干, 干活儿, 干扰) es 幹 o 干.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 乾; 干 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
乙乙yǐ
Parte de sonido声符shēngfú
倝
倝gàn乾gān
Mismo sonido hoy
Abrir 干 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.